AdHoc Studio ha annunciato un nuovo aggiornamento per le versioni Nintendo Switch 1 e 2 di Dispatch, pensato per risolvere le problematiche legate alla censura. La patch è già disponibile e, dopo l’installazione, sarà necessario scaricare ”HR Violations Pack” dal Nintendo eShop.
Dispatch ha generato diverse polemiche su queste piattaforme al momento del lancio, avvenuto all’inizio dell’anno. Poco dopo l’uscita, i giocatori hanno notato che le versioni Switch 2 e Switch erano state censurate. Alcuni utenti non hanno apprezzato la scelta, mentre altri hanno criticato soprattutto la mancata comunicazione da parte di AdHoc Studio prima del lancio.
Con il nuovo aggiornamento “HR Violations”, la censura è stata ridotta. I genitali restano censurati e l’audio del sogno di Invisigal è stato silenziato per requisiti imposti da Nintendo, ma per il resto i contenuti sono ora disponibili nella versione occidentale. Una versione più restrittiva continuerà comunque a essere distribuita nei territori asiatici.
Per i contenuti ancora censurati sono stati aggiunti nuovi filtri visivi, disponibili su Nintendo Switch 1 e 2, PlayStation 5, Xbox Series X|S e PC.
Ciao a tutti,
Oggi abbiamo pubblicato un aggiornamento gratuito per Dispatch che affronta la censura con barre nere che ha deluso molti giocatori su Switch lo scorso gennaio.
Prima di entrare nella storia di come siamo arrivati qui, vogliamo essere chiari sul fatto che una parte della censura dovrà rimanere nella versione Switch. Potete leggere i dettagli dell’aggiornamento “HR Violations” nelle patch notes qui sotto.
L’aggiornamento che stiamo rilasciando – e il modo in cui lo stiamo rilasciando – merita una spiegazione. La storia sarebbe meglio raccontata davanti a una birra o dei tacos a tarda notte, ma dovremo farlo qui. Per chi ha tacos o birre pronti, accomodatevi pure.
Cosa diavolo è successo
La versione breve: avvicinandoci al lancio e rimanendo senza tempo e risorse, siamo stati sorpresi di scoprire che il nostro gioco avrebbe richiesto un certo livello di censura in tutte le regioni, non solo in alcune di quelle che avevamo già previsto. In una situazione difficile, abbiamo deciso di usare una singola build Switch conforme alla classificazione più severa di Nintendo. Questo ci ha portato a pubblicare una versione di Dispatch più censurata di quanto i giocatori Switch si aspettassero.
La censura non era però l’unico problema. Chi di voi ha aggiunto alla wishlist, preordinato o acquistato Dispatch su Switch lo ha fatto basandosi su trailer, anteprime e recensioni delle altre piattaforme. Il problema è che non abbiamo chiarito abbastanza, prima dell’acquisto, che la versione che stavate comprando era materialmente diversa da quel gioco. E per questo ci scusiamo sinceramente.
Ma siete rimasti con noi. E la buona notizia è che il successo che avete dato a Dispatch ci ha permesso di rimediare, così abbiamo investito tempo di sviluppo per creare la versione Switch che avreste dovuto ricevere fin dall’inizio.
“Una parte della censura resterà nella versione Switch”, eh?
In definitiva, ci sono alcuni requisiti rigidi da parte di Nintendo che dobbiamo rispettare: genitali censurati, audio del sogno di Invisigal silenziato. (Questa parte dell’audio fa particolarmente male, lo sappiamo.) Tuttavia, abbiamo confermato che i giocatori Switch ora possono vedere seni, natiche e gesti osceni nelle regioni Nord America, Europa, Australia e Nuova Zelanda.
Abbiamo sviluppato alcuni modi per oscurare le parti accuratamente realizzate che devono essere censurate, che potete vedere nelle note della patch. Scegliete voi: un mosaico elegante, le classiche barre nere o… il caos totale. (Jeans strategicamente posizionati, qualcuno?)
E mentre la versione non censurata resterà quella predefinita su Steam e PS5, queste nuove opzioni di censura saranno disponibili anche su quelle piattaforme, così come su Xbox quando verrà lanciata quest’estate.
Sul serio. Grazie.
A chi ha continuato a interagire, spingere e giocare – anche quando era arrabbiato – avete reso possibile tutto questo. Non solo comprando il gioco, ma amandolo. Scambiando teorie, facendo ship, alimentando il morale dei nostri corpi stanchi e molli con arte e cosplay. Non possiamo promettere che non sbaglieremo ancora – anzi, probabilmente succederà. Ma possiamo dire che continueremo a esserci e a rispettare la storia di successo che avete creato.
A presto.
l nostro ultimo aggiornamento gratuito, HR Violations Pack, aggiunge nuovi filtri visivi che si trovano nel menu Impostazioni Generali di Dispatch > Filtri.
Questo aggiornamento avrà l’impatto maggiore sui giocatori Switch, ma queste impostazioni sono state rese disponibili anche come opzioni aggiuntive per i giocatori Steam e PS5.
Le impostazioni disponibili variano in base alla regione, quindi continua a leggere per assicurarti di essere pienamente consapevole di quali “violazioni HR” stai commettendo prima di giocare.
A proposito di regioni: se stai leggendo questo dalla Nuova Zelanda, Dispatch è ora disponibile nel tuo eShop per la prima volta, sia su Nintendo Switch che su Nintendo Switch 2. Benvenuti nel team.
NINTENDO SWITCH E NINTENDO SWITCH 2
Impostazioni di copertura (Parziale o Totale)
Copertura parziale
Seni, natiche e gesti osceni (cioè, dita medie) sono tutti consentiti. Le risorse umane ci informano che genitali e audio esplicito restano vietati, quindi rimangono censurati.
Copertura totale
Censura completamente tutti i contenuti visivi e audio espliciti.
Stili di censura (Mosaico, Caotico o Oscuramento)
- Mosaico (predefinito): una sfocatura pixelata
- Emoji: usa emoji bizzarri per coprire le parti da censurare
- Pecetta: la classica barra nera (modalità di gioco originale)
Le impostazioni di copertura e stile sono indipendenti, quindi possono essere combinate liberamente.
Impostazioni predefinite: copertura parziale in stile mosaico.
Disponibilità regionale
Impostazioni di copertura:
– Nord America, Europa, Australia, Nuova Zelanda: copertura parziale o totale (a scelta del giocatore)
– Giappone, Taiwan, Hong Kong, Corea, Sud-est asiatico: solo copertura totale
Stili di censura:
– Nord America, Europa, Australia, Nuova Zelanda, Taiwan, Hong Kong, Corea, Sud-est asiatico: mosaico, emoji o pecetta (a scelta del giocatore)
– Giappone: solo pecetta
STEAM E PLAYSTATION 5
Su Steam e PlayStation la versione non censurata resta quella predefinita, ma questo aggiornamento gratuito sarà comunque disponibile anche su queste piattaforme.
I giocatori Xbox riceveranno accesso a queste impostazioni quando il gioco verrà pubblicato più avanti quest’estate.
Impostazioni predefinite Steam e PS5:
– Giappone: copertura totale in stile pecetta
– Tutte le altre regioni: completamente non censurato
Come accedere
Nintendo Switch e Nintendo Switch 2: tramite menu DLC nel Nintendo eShop. Una volta scaricato, si trovano tutte le opzioni in Impostazioni di gioco > Filtri.
Steam e PlayStation 5: basta aggiornare il gioco per trovare le nuove opzioni in Impostazioni di gioco > Filtri.
Grazie per aver giocato e per aver fatto sentire la vostra voce. Ora divertitevi con le vostre “violazioni HR” personalizzabili. Oppure no. Non siamo i vostri capi.
Dispatch è una commedia ambientata in un luogo di lavoro per supereroi, dove le scelte sono importanti. Gestisci un team di eroi e pianifica chi inviare alle emergenze in giro per la città, il tutto mentre bilanci la politica d’ufficio, le relazioni personali e la tua missione di diventare un eroe.
Dispatch è una commedia ambientata in un luogo di lavoro per supereroi, dove le scelte sono importanti. Gestisci un team di eroi e pianifica chi inviare alle emergenze in giro per la città, il tutto mentre bilanci la politica d’ufficio, le relazioni personali e la tua missione di diventare un eroe.
Dagli Scrittori e registi di Tales from the Borderlands e The Wolf Among Us, Dispatch è una commedia ambientata in un luogo di lavoro per supereroi, ambientata nell’odierna Los Angeles.
Giochi nei panni di Robert Robertson, alias Mecha Man, il cui esoscheletro viene distrutto in una battaglia contro il suo nemico, costringendolo ad accettare un lavoro in un centro di smistamento per supereroi: non come eroe, ma come dispatcher. Responsabile della riabilitazione di un gruppo di ex-supercattivi, dovrai gestire la tua squadra mentre affrontando le dinamiche d’ufficio e ricostrando il tuo esoscheletro per avere una possibilità di vendetta.
Plasma la storia
In Dispatch, ogni decisione che prendi influisce sulla narrazione che si sviluppa. Dalle chiacchiere nella sala pausa o dalle situazioni di vita o di morte sul campo, le tue scelte influenzano le tue relazioni con gli eroi, le loro alleanze e il percorso che la tua storia seguirà.
Manda in missione i tuoi eroi
Utilizza la mappa strategica per esaminare le emergenze in corso e inviare gli eroi giusti (o sbagliati) per affrontarle. Bilancia i rischi e le ricompense mentre prendi decisioni tattiche, sapendo che ogni scelta può avere conseguenze durature per il tuo team e la città.
Gestisci la squadra
Gestire gli eroi a volte va oltre i loro poteri. Ogni ero ha la sua stranezza, difetti e problemi che dovrai affrontare per mantenere il team unito. Migliora le loro abilità e sblocca poteri per aumentarne l’efficacia sul campo.
Mescolando narrazione, strategia e umorismo, Dispatch esplora cosa significa essere un eroe, che tu stia indossando un mantello o stia dietro a una scrivania.
Con un cast stellare proveniente da ogni angolo dell’intrattenimento
- Aaron Paul (Breaking Bad, Westworld – Dove tutto è concesso, Black Mirror)
- Laura Bailey (La leggenda di Vox Machina, The Last of Us Parte II, Marvel’s Spider-Man)
- Erin Yvette (Hades II, The Wolf Among Us, Armored Core VI: Fires of Rubicon)
- MoistCr1TiKaL (Charles White)
- Jacksepticeye (Sonic Prime, River City Girls 1 & 2, Bendy and the Ink Machine)
- Travis Willingham (La leggenda di Vox Machina, Critical Role, Lego Avengers)
- Alanah Pearce (V/H/S Beyond, Cyberpunk 2077, Gears 5)
- Lance Cantstopolis (karate, danza, attore)
- Joel Haver (regista, attore, YouTuber)
- THOT SQUAD (musicista: Pound Cake, Hoes Depressed)
- Yung Gravy (musicista: Betty (Get Money), oops!)Matthew Mercer (Critical Role, Overwatch, Resident Evil 6)
- e Jeffrey Wright (American Fiction, The Batman, Casino Royale)
HR Violations Pack
Il dress code dell’ufficio è cambiato.*
Scarica gratis il Pacchetto Risorse inumane per personalizzare le impostazioni di censura di Dispatch.
Scegli il livello di copertura (Parziale o Integrale) e uno di questi tre stili visivi:
- Mosaico (predefinito): una sfocatura pixelata
- Emoji: usa emoji bizzarri per coprire le parti da censurare
- Pecetta: la classica barra nera (modalità di gioco originale)
*non si applica all’artbook nè ai fumetti
Informazioni sull'autore
